Finalizacja transakcji sprzedaży nieruchomości przez cudzoziemców z tzw. nieuregulowanym stanem prawnym

Przez kilka lat nasza Kancelaria pomagała klientom uregulować status prawny nieruchomości położonej w Wielkopolsce. Jeden ze współwłaścicieli zmarł w innym kraju Unii Europejskiej (w Grecji) pozostawiając żonę – cudzoziemkę oraz ich wspólne dziecko. Konieczne było przeprowadzenie postępowania spadkowego po zmarłym oraz uzyskanie zgody sądu na sprzedaż udziału w nieruchomości przez osobę małoletnią. Zachodziła konieczność uwzględniania nie tylko prawa polskiego, ale i prawa prywatnego międzynarodowego. Współpracowaliśmy z prawnikiem i notariuszem z Grecji. Udało się uregulować stan prawny nieruchomości i doprowadzić do jej sprzedaży.

We have assisted clients to sell real property in Poland, where one of the owners died in Greece and left his Greek wife and their child. We had to carry out inheritance proceeding as well as receive a permit from a court to sell property also on behalf of a (foreign) minor. Regulations of international private law had to be applied. We worked with a Greek lawyer and a notary. Eventually we have managed to enable the owners to successfully sell the property.